Мы переводим и трактуем первоисточники йоги и ведической традиции на русский язык без искажения информации
В чём основная ошибка современности? Глубокие духовные книги переводят люди знающие язык, но не знающие именно ту традицию, которая описывается в первоисточнике.
Особенность санскрита, как языка, такова, что у одного слова может быть несколько вырванных из контекста значений и только талант переводчика и его знание того, в какой из традиций написан текст, помогает подобрать верное значение слова. Джитендра Дас – окончил школу санскрита Сампурнананда в Варанаси, Индия. Он обладает знанием йоги, веданты, аюрведы и глубоко понимает трактовку Вед. Более того, многи из первоисточников йоги были изучены им в студенческие годы в Университете Гурукул Кангри. А его научный труд, давший ему степень доктора Философии – изучение трудов и жизненного пути Патанджали, как мудреца, давшего людям и санскрит, и йогу, и аюрведу!
Школа переводит и трактует первоисточники. Причём те, которых нет на русском языке в трактовки традиции хатхи. Переводчики (Джитендра Дас) и комментаторы (Джитендра Дас, Татьяна Морозова, Наталья Борисенко) максимально ясно адоптируют древние шлоки к современному прочтению и пониманию, НЕ ИСКАЖАЯ ИХ СМЫСЛ И НЕ ПРИВНОСЯ НИСЕГО ОТ СЕБЯ ЛИЧНО! Подобные труды – уникальны. С их прочтением вы получаете Знание и его понимание.
Основа всего происходящего - философия Санкхья, что означает «число» и указывает на её составляющие - множество элементов, развивающихся один из другого. Сознание Вселенной, Абсолют, Дух, Пуруша - вечно и неизменно. Оно вне времени и пространства. Оно - источник начала творения и оно же останется, когда всё сотворённое разрушится. Желание Абсолюта «испытать себя и получить опыт» выступает как первооснова проявленного мира и вызывает к жизни чувство «отдельности», синоним Пракрити или материальной Природы творения. Осознание «отдельности» вызывает к жизни интеллект и эго. Сочетание этих двух наделяет человека способностью к самоиндетификации. Что и является основанием Закона Кармы,- индентификация себя со своими поступками.
Теория Санкхья – источник возникновения и трактовки всех традиций индийской йоги!
ХАТХА РАТНАВАЛИ
600
р.
Заказать
Один из первоисточников традиции хатха-йоги. Его основное отличие от других – большее внимание к энергетическому и тантрическому аспектам практики.
ШИВА САМХИТА
850
р.
Заказать
Один из основных первоисточников хатхи и веданты, помогающий осознать эти два пути как единое целое.
Каждая из глав отвечает за свой аспект йоги. Книга построена в виде рабочей тетради с помощью которой читатель прорабатывает свои внутренние осознания и вопросы.
Переведены и изданы две главы из пяти. Главы в прочтении не зависимы друг от друга.